Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 75

Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative

सशङ्कः सर्वदा दुःखी निःशङ्कः सुखमाप्नुयात् । गच्छध्वं स्वालयं स्वस्थाः क्रीडयिष्यति वो न सः ॥ ७५ ॥

saśaṅkaḥ sarvadā duḥkhī niḥśaṅkaḥ sukhamāpnuyāt | gacchadhvaṃ svālayaṃ svasthāḥ krīḍayiṣyati vo na saḥ || 75 ||

শঙ্কাযুক্ত মানুহ সদায় দুখী; নিঃশঙ্ক মানুহ সুখ পায়। তোমালোক নিশ্চিন্তে নিজৰ নিজৰ ঘৰলৈ যোৱা—সেয়ে এতিয়া আৰু তোমালোকক কষ্ট নিদিব।

सशङ्कःone with fear/suspicion
सशङ्कः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootस + शङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘स’ उपसर्गार्थे = ‘युक्त/सहित’
सर्वदाalways
सर्वदा:
Kala (काल/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time)
दुःखीunhappy
दुःखी:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootदुःखिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘दुःखयुक्त’
निःशङ्कःfearless; without suspicion
निःशङ्कः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootनिः + शङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुखम्happiness
सुखम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आप्नुयात्may attain
आप्नुयात्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गच्छध्वम्go (you all)
गच्छध्वम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), बहुवचन; आत्मनेपद
स्वown
स्व:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessive)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्राय विशेषण; ‘स्वकीय’ अर्थे; समासपूर्वपदत्वेन प्रयुक्त
आलयम्home; abode
आलयम्:
Karma (कर्म/Goal as object)
TypeNoun
Rootआलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
स्वस्थाःat ease; healthy
स्वस्थाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootस्वस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
क्रीडयिष्यतिwill play/sport
क्रीडयिष्यति:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootक्रीड् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वःof you; your
वः:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessive)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) बहुवचन (enclitic form); ‘युष्माकम्’
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संकेत-सर्वनाम (demonstrative pronoun)

Sanatkumara (teaching in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It teaches that suffering is intensified by inner suspicion and fear, while peace arises from a mind free of anxious doubt—an essential foundation for dharma and steady spiritual practice.

Bhakti thrives on trust (śraddhā) and a calm heart; by abandoning suspicion and becoming niḥśaṅka, a devotee becomes inwardly steady and better able to remember and serve the Divine without agitation.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught directly; the practical takeaway is ethical self-discipline—cultivating svasthatā (inner composure) as a support for all study, ritual, and devotion.