Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 21

Tithi-Nirṇaya for Vratas: Ekādaśī Rules, Saṅkrānti Punya-kāla, Eclipse Observances, and Prāyaścitta

पूर्वतो घटिकास्त्रिंशत्पुण्यकालं विदुर्बुधाः । वृषभे वृश्चिके चैव सिंहे कुम्भे तथैव च ॥ २१ ॥

pūrvato ghaṭikāstriṃśatpuṇyakālaṃ vidurbudhāḥ | vṛṣabhe vṛścike caiva siṃhe kumbhe tathaiva ca || 21 ||

বুধসকলে কয় যে আগৰ পৰা (পূৰ্বকালৰ পৰা) ত্ৰিশ ঘটিকা পুণ্যকাল। এই বিধি বৃষভ, বৃশ্চিক, সিংহ আৰু কুম্ভ ৰাশিতো প্ৰযোজ্য।

पूर्वतःbeforehand/earlier
पूर्वतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वतः (अव्यय; पूर्व)
Formअव्यय; काल/दिशावाचक क्रियाविशेषण (from before/earlier)
घटिकाःghaṭikās (time-units)
घटिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootघटिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्तृ/गणना (count)
त्रिंशत्thirty
त्रिंशत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रिंशत् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; ‘घटिकाः’ इत्यस्य विशेषण (numeral)
पुण्यकालम्auspicious time-period
पुण्यकालम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्यकाल (प्रातिपदिक; पुण्य+काल)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्मपद
विदुःknow/consider
विदुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
बुधाःthe wise (people)
बुधाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्तृपद
वृषभेin Vṛṣabha (Taurus)
वृषभे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवृषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
वृश्चिकेin Vṛścika (Scorpio)
वृश्चिके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवृश्चिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
सिंहेin Siṃha (Leo)
सिंहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
कुम्भेin Kumbha (Aquarius)
कुम्भे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)

Narada (teaching in a technical/ritual-astrology context within the Purva Bhaga)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It emphasizes that dharmic acts become especially fruitful when performed within a correctly determined puṇyakāla, showing that sacred timing (Jyotiṣa-based muhūrta) supports the efficacy of ritual merit.

While technical, it supports Bhakti practice by indicating when devotional observances (vrata, pūjā, snāna, dāna) are most auspicious—helping a devotee align worship with dharmic cosmic order.

Vedāṅga Jyotiṣa: the verse teaches a concrete time-measure (thirty ghaṭikās) for defining an auspicious window connected with specific rāśis (Taurus, Scorpio, Leo, Aquarius), useful for muhūrta and ritual scheduling.