Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 64

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

श्राद्धहंता स विज्ञेयो नरकायोपपद्यते । भुंजानेषु च विप्रेषु ह्यन्योन्यं संस्पुशेद्यदि ॥ ६४ ॥

śrāddhahaṃtā sa vijñeyo narakāyopapadyate | bhuṃjāneṣu ca vipreṣu hyanyonyaṃ saṃspuśedyadi || 64 ||

সেয়া শ্ৰাদ্ধ-হন্তা বুলি জনা যায় আৰু নৰকলৈ পতিত হয়। আৰু ব্ৰাহ্মণসকলে ভোজন কৰোঁতে যদি পৰস্পৰ স্পৰ্শ কৰে, তেন্তে সেয়াও দোষ হৈ ক্ৰিয়া নষ্ট কৰে।

श्राद्धहंताdestroyer of the śrāddha
श्राद्धहंता:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootश्राद्ध + हन्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष: श्राद्धस्य हन्ता (destroyer of śrāddha)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विज्ञेयःis to be known (as)
विज्ञेयः:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootवि-ज्ञा (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विधेय/gerundive (यत्) ‘to be known/considered’
नरकायto hell
नरकाय:
सम्प्रदान (Sampradana/goal)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
उपपद्यतेgoes/attains
उपपद्यते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootउप-पद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
भुञ्जानेषुamong/while the (Brahmins) are eating
भुञ्जानेषु:
अधिकरण (Adhikarana/locative setting)
TypeNoun
Rootभुज् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; वर्तमानकृदन्त (शानच्) ‘भुञ्जान’ (while eating)
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक conjunction
विप्रेषुamong the Brahmins
विप्रेषु:
अधिकरण (Adhikarana/locative)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis/indeed)
अन्योन्यम्mutually; each other
अन्योन्यम्:
सम्बन्ध (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअन्योन्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोग; क्रियाविशेषण (adverbial accusative) ‘mutually’
संस्पृशेत्should touch
संस्पृशेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootसम्-स्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Conditional)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तसूचक conjunction (if)

Narada (teaching Śrāddha ritual-dharma in dialogue context with Sanatkumāra tradition)

Vrata: Śrāddha (paitṛka rite)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

B
Brāhmaṇas (Vipras)
N
Naraka (hell)

FAQs

It stresses that Śrāddha is a sacred duty toward the Pitṛs; spoiling or obstructing it is treated as a grave adharma with severe karmic consequence (falling into naraka).

By insisting on reverent, disciplined performance of dharmic rites, it supports a bhakti-aligned life where duties are done as sacred service—maintaining purity, respect, and order in acts offered with faith.

Kalpa (ritual procedure) is implied: precise conduct during the brāhmaṇa-bhojana portion of Śrāddha, including avoiding mutual contact that is treated as a doṣa (ritual fault).