Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 35

Gṛhastha-praveśa: Vivāha-bheda, Ācāra-śauca, Śrāddha-kāla, and Vaiṣṇava-lakṣaṇa

शिरोभ्यंगावशिष्टेन तैलेनांगं न लेपयेत् । तांबूलमशुचिं नाद्यात्तथा सुप्तं न बोधयेत् ॥ ३५ ॥

śirobhyaṃgāvaśiṣṭena tailenāṃgaṃ na lepayet | tāṃbūlamaśuciṃ nādyāttathā suptaṃ na bodhayet || 35 ||

শিৰো‑অভ্যঙ্গৰ পিছত অৱশিষ্ট তেলে দেহত লেপন নকৰিব। অশুচি অৱস্থাত তাম্বূল নাখাব; আৰু শুই থকা জনক নাজগাব।

शिरः-अभ्यङ्ग-अवशिष्टेनwith (oil) remaining after head-massage
शिरः-अभ्यङ्ग-अवशिष्टेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootशिरस् (प्रातिपदिक) + अभ्यङ्ग (प्रातिपदिक) + अवशिष्ट (प्रातिपदिक; √शिष्/√शेष्)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; तत्पुरुषसमासः—(शिरसि अभ्यङ्गे) अवशिष्टः इति; विशेषणम्
तैलेनwith oil
तैलेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतैल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
अङ्गम्the body/limb
अङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
not
:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
लेपयेत्should smear/apply
लेपयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√लिप् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; णिच् (causative) भावः—‘to apply/smear’
ताम्बूलम्betel (leaf/quid)
ताम्बूलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootताम्बूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अशुचिम्impure
अशुचिम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअशुचि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (ताम्बूलम्)
not
:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अद्यात्should eat/consume
अद्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अद् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
सुप्तम्a sleeping person
सुप्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुप्त (प्रातिपदिक; √स्वप्)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कृदन्त (क्त) ‘one who is asleep’
not
:
Pratishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
बोधयेत्should awaken
बोधयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√बुध् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; णिच् (causative) ‘to awaken’

Sanatkumara (teaching Narada the norms of sadācāra and śauca)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It teaches śauca (purity) and sadācāra (right conduct): bodily hygiene, ritual cleanliness before consumption, and non-harmful behavior toward others—foundational disciplines that support dharma and worship.

Bhakti is strengthened by disciplined living: maintaining cleanliness and considerate conduct removes distractions and offenses, making one fit for pūjā, japa, and remembrance of the Lord with a sattvic mind.

It reflects Kalpa-style practical discipline—rules of conduct and purity that govern daily life and ritual readiness (what to consume, when, and in what state of cleanliness).