Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

Dhvajāropaṇa and Dhvajāgopaṇa: Procedure, Stotra, and Phala (Merit) of Raising Viṣṇu’s Flag

पटो ध्वजस्य विप्रेन्द्र यावच्चलति वायुना । तावन्ति पापजालानि नश्यन्त्येव न संशयः ॥ ४२ ॥

paṭo dhvajasya viprendra yāvaccalati vāyunā | tāvanti pāpajālāni naśyantyeva na saṃśayaḥ || 42 ||

হে বিপ্ৰেন্দ্ৰ! ধ্বজৰ পতাকা যিমান সময় বতাহত দুলে, সিমান সময় পাপৰ জাল নিশ্চিতভাৱে নাশ হয়—ইয়াত সন্দেহ নাই।

पटःthe cloth (of the flag)
पटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
ध्वजस्यof the flag
ध्वजस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्
विप्रेन्द्रO best of Brahmins
विप्रेन्द्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (lord among Brahmins)
यावत्as long as
यावत्:
Adhikarana (अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/संबन्ध-शब्द)
Formपरिमाण/काल-पर्यन्तवाचक-अव्ययम् (as long as)
चलतिmoves/flutters
चलति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचल् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
वायुनाby the wind
वायुना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्
तावन्तिso many
तावन्ति:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतावत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; परिमाणवाचक (so many)
पाप-जालानिmasses of sins
पाप-जालानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप + जाल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (net/collection of sins)
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
एवcertainly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपातः (emphatic particle: certainly)
no/not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It teaches that honoring a consecrated sacred flag (dhvaja) is not merely symbolic—its very presence and movement is treated as a continuous purifier that destroys accumulated sin (pāpa) and generates merit (puṇya).

Bhakti is shown through reverence to Vishnu-related worship markers in temples and vratas. The fluttering dhvaja represents ongoing devotional proclamation, and the verse links such visible devotion to inner purification.

Primarily Kalpa (ritual procedure): it emphasizes the efficacy of ritual emblems used in worship (like a dhvaja) and the idea of continuous merit accruing through properly established sacred observances.