Shloka 17
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
बहिरन्तश्चाप्रकाशः संवृतात्मा नगात्मकः ।
मुख्या नगा यतश्चोक्ता मुख्यसर्गस्ततस्त्वयम् ॥
bahirantaś cāprakāśaḥ saṃvṛtātmā nagātmakaḥ /
mukhyā nagā yataś coktā mukhyasargas tatas tv ayam
বাহিৰে-অন্তৰে আলোক নথকা, আত্মা আৱৰণে ঢকা এই সৃষ্টি স্থাবৰ-স্বভাৱৰ আছিল; ইয়াক ‘নাগ’ (অচল/উদ্ভিদজাত জীৱ) বুলি কোৱা হয়। আৰু এই ‘নাগ’সকল ‘মুখ্য’ বুলি কোৱা হেতুকে ইয়াক ‘মুখ্যসৰ্গ’ (প্ৰাথমিক সৃষ্টি) বুলি অভিহিত কৰা হয়।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
When consciousness is ‘covered’ (saṃvṛta), life expresses as inertia and minimal awareness; the passage functions as a caution that tamas leads to stagnation, while clarity (prakāśa) enables higher flourishing.
Sarga: it specifies a technical subtype—mukhya-sarga (primary creation), associated with tamas-dominant, ‘immobile’ forms.
‘Outer and inner unillumined’ indicates both sensory and mental obscuration; the ‘immobile’ category symbolizes consciousness fixed in identification, prior to the emergence of more articulate, self-reflective life.