Shloka 16
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
अविद्या पञ्चपर्वैषा प्रादुर्भूता महात्मनः ।
पञ्चधावस्थितः सर्गो ध्यायतोऽप्रतिबोधवान् ॥
avidyā pañcaparvaiṣā prādurbhūtā mahātmanaḥ /
pañcadhāvasthitaḥ sargo dhyāyato 'pratibodhavān
পাঁচ ‘গ্ৰন্থি’ (বিভাগ) বিশিষ্ট এই অবিদ্যা সেই মহাসত্তাৰ পৰা প্ৰাদুৰ্ভূত হ’ল; আৰু তেওঁ এতিয়াও অপ্রবুদ্ধ অৱস্থাত সৃষ্টিৰ চিন্তা কৰোঁতেই সৃষ্টিও পঞ্চবিধ ৰূপে প্ৰতিষ্ঠিত হ’ল।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Mere ‘thinking’ or mental activity is not identical with awakening: without true bodha, creation proceeds under the governance of avidyā; ethically, one should seek right knowledge, not only ritual or conceptualization.
Sarga: it describes the structuring principles (fivefold avidyā/creation) that condition the emergence of beings.
‘Five knots’ suggests binding points where consciousness identifies with limitation; the fivefold pattern hints at systematic veiling that later expresses as categories of beings and their instincts.