Shloka 21
Adhyaya 30 — Madālasā’s Instruction on Household Duties and Naimittika–Śrāddha Rites
कुर्युर्मातामहायैवं पुत्रिकास्तनयास्तथा ।
द्व्यामुष्यायणसंज्ञास्तु मातामहपितामहान् ॥
kuryur mātāmahāyaivaṃ putrikāstanayās tathā |
dvyāmuṣyāyaṇasaṃjñās tu mātāmahapitāmahān ||
এইদৰে নিয়ুক্ত পুত্ৰিকাৰ পুত্ৰসকলে নিজৰ মাতামহৰ বাবেও কৰ্ম কৰিব লাগে। যিসকল দ্ব্যামুষ্যায়ণ নামে প্ৰসিদ্ধ, তেওঁলোকে মাতামহ আৰু পিতামহ—উভয়ৰ বাবে (কৰ্ম কৰে)।
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ritual duty follows recognized kinship institutions (like putrikā and dual-line affiliation), ensuring that elders receive offerings even when family structure is atypical.
Ancillary dharma/ācāra instruction.
‘Dual-line’ performance suggests that merit and remembrance can be ‘addressed’ to multiple ancestral streams; dharma is portrayed as adaptable to preserve continuity of offerings.