Shloka 10
Adhyaya 30 — Madālasā’s Instruction on Household Duties and Naimittika–Śrāddha Rites
तिलोदकं चापसव्यं तन्नामस्मरणान्वितम् ।
अक्षय्यममुकस्येति स्थाने विप्रविसर्जने ॥
tilodakaṃ cāpasavyaṃ tannāmasmaraṇānvitam | akṣayyam amukasyeति sthāne vipravisarjane ||
যজ্ঞোপবীত আপসব্যভাৱে ধৰি, তেওঁৰ নামস্মৰণসহ তিলোদক অৰ্পণ কৰিব লাগে। যথাস্থানে—ব্ৰাহ্মণসকলক বিসৰ্জন দিওঁতে—ক’ব: ‘অমুকৰ বাবে ই অক্ষয় হওক।’
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Remembrance (nāma-smaraṇa) is integral to ritual efficacy; gratitude becomes concrete through naming, gifting, and respectful closure with the officiants.
Dharma/ācāra passage; not pañcalakṣaṇa.
Apasavya marks a deliberate ‘turning’ of attention to the ancestral realm; declaring ‘akṣayya’ intends an unbroken flow of merit to the named departed.