Shloka 98

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

पश्य पुण्यानि लिङ्गानि सर्वकामप्रदानि तु एवमेतानि पुण्यानि मन्निवासानि पार्वति

Transliteration

paśya puṇyāni liṅgāni sarvakāmapradāni tu evametāni puṇyāni mannivāsāni pārvati

Translation

হে পাৰ্বতী, এই পুণ্য লিঙ্গসমূহ দৰ্শন কৰা—ইহঁতে নিশ্চয়েই সকলো ধৰ্মসন্মত কামনা প্ৰদান কৰে। এইদৰে, হে পাৰ্বতী, এই পবিত্ৰ ৰূপসমূহ মোৰেই নিবাসস্থান।

Word by Word

• पश्य (paśya): behold, see

• पुण्यानि (puṇyāni): meritorious, sacred

• लिङ्गानि (liṅgāni): Liṅgas, emblematic forms of Śiva

• सर्वकामप्रदानि (sarva-kāma-pradāni): bestowers of all desires/aims

• तु (tu): indeed, surely

• एवम् (evam): thus, in this manner

• एतानि (etāni): these

• पुण्यानि (puṇyāni): holy, auspicious

• मन्निवासानि (mat-nivāsāni): My dwellings/abodes

• पार्वति (pārvati): O Pārvatī

Speaker

Shiva (addressing Parvati within Suta’s narration)