Shloka 174

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

जलेन केवलेनैव गन्धतोयेन भक्तितः अनुलेपनं तु तत् सर्वं पञ्चविंशत्पलेन वै

Transliteration

jalena kevalenaiva gandhatoyena bhaktitaḥ anulepanaṃ tu tat sarvaṃ pañcaviṃśatpalena vai

Translation

কেৱল শুদ্ধ জলেৰে—অথবা সুগন্ধিযুক্ত জলেৰে—ভক্তিসহ অৰ্পণ কৰিলে, সেই সমগ্ৰ অনুলেপন (লিঙ্গ-লেপন) পঁচিশ পল পৰিমাপে কৰাই বিধেয়।

Word by Word

• जलेन: with water

• केवलेन: alone, unmixed

• एव: indeed

• गन्धतोयेन: with scented/fragrant water

• भक्तितः: through devotion, devotedly

• अनुलेपनम्: anointing/smearing (ritual application)

• तु: and/indeed

• तत्: that

• सर्वम्: all, entire

• पञ्चविंशत्पलेन: with twenty-five palas (a ritual measure/weight)

• वै: certainly

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedures to the sages of Naimisharanya)