Shloka 6
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
लब्धायामपि भूमौ च चित्तस्य भवबन्धनात् अश्रद्धाभावरहिता वृत्तिर्वै साधनेषु च
Transliteration
labdhāyāmapi bhūmau ca cittasya bhavabandhanāt aśraddhābhāvarahitā vṛttirvai sādhaneṣu ca
Translation
ভূমি বা অৱস্থা লাভ কৰিলেও যদি চিত্ত ভববন্ধনত আবদ্ধ থাকে, তেন্তে সাধনাত প্ৰবৃত্তি অশ্ৰদ্ধাভাব-ৰহিত ৰাখিব লাগে; সকলো সাধনাত শ্ৰদ্ধাহীনতা-বর্জিত ভাবেই যথাযথ।
Word by Word
labdhāyām apieven when attained
labdhāyām api:
bhūmauin the stage/ground (spiritual level)
bhūmau:
caand
ca:
cittasyaof the mind
cittasya:
bhava-bandhanātdue to the bondage of becoming/worldly existence
bhava-bandhanāt:
aśraddhā-bhāvathe state of lack of faith
aśraddhā-bhāva:
rahitāfree from/devoid of
rahitā:
vṛttiḥmental disposition/operation/attitude
vṛttiḥ:
vaiindeed
vai:
sādhaneṣuin spiritual disciplines/means
sādhaneṣu:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s sadhana-context to the sages of Naimisharanya)