Shloka 29
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
गुणोत्तरमथैश्वर्ये सर्वतः सूक्ष्ममुच्यते ऐश्वर्यं चाप्रतीघातं प्राप्य योगमनुत्तमम्
Transliteration
guṇottaramathaiśvarye sarvataḥ sūkṣmamucyate aiśvaryaṃ cāpratīghātaṃ prāpya yogamanuttamam
Translation
তাৰপিছত গুণাতীত হৈ, ঐশ্বৰ্যভাবৰ দ্বাৰা সৰ্বতোভাবে সূক্ষ্ম বুলি কোৱা হয়। আৰু বাধাহীন ঐশ্বৰ্য লাভ কৰি, সি অনুত্তম যোগ—পতি (শিৱ)-ৰ সৈতে একত্ব—প্ৰাপ্ত কৰে।
Word by Word
guṇottarambeyond the guṇas
guṇottaram:
athathen/thereupon
atha:
aiśvaryein lordship/divine power
aiśvarye:
sarvataḥin every respect
sarvataḥ:
sūkṣmamsubtle, minute, inwardly refined
sūkṣmam:
ucyateis said/declared
ucyate:
aiśvaryamsovereignty, spiritual dominion
aiśvaryam:
caand
ca:
apratīghātamunobstructed, irresistible (not checked by anything)
apratīghātam:
prāpyahaving attained
prāpya:
yogamYoga, spiritual union/discipline
yogam:
anuttamamunsurpassed, supreme
anuttamam:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s discourse on Yoga and aiśvarya)