Shloka 28
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
व्यापकस्त्वपवर्गाच्च व्यापकात्पुरुषः स्मृतः पुरुषः सूक्ष्मभावात्तु ऐश्वर्ये परमे स्थितः
Transliteration
vyāpakastvapavargācca vyāpakātpuruṣaḥ smṛtaḥ puruṣaḥ sūkṣmabhāvāttu aiśvarye parame sthitaḥ
Translation
অপৱৰ্গ (মোক্ষ) দান কৰে বাবে তেওঁ ‘ব্যাপক’ নামে খ্যাত; আৰু সেই সর্বব্যাপিতাৰ পৰাই তেওঁ ‘পুৰুষ’ বুলি স্মৃত। পৰম সূক্ষ্ম স্বভাৱৰ সেই পুৰুষ পৰম ঐশ্বৰ্যত স্থিত—শিৱ পতি, পাশাতীত।
Word by Word
व्यापकः (vyāpakaḥ)all-pervading
व्यापकः (vyāpakaḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
अपवर्गात् (apavargāt)from liberation / as the giver of liberation
अपवर्गात् (apavargāt):
च (ca)and
च (ca):
व्यापकात् (vyāpakāt)from all-pervasiveness
व्यापकात् (vyāpakāt):
पुरुषः (puruṣaḥ)the Supreme Person / Pati
पुरुषः (puruṣaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered / is known
स्मृतः (smṛtaḥ):
सूक्ष्मभावात् (sūkṣmabhāvāt)due to subtle nature
सूक्ष्मभावात् (sūkṣmabhāvāt):
ऐश्वर्ये (aiśvarye)in lordship / sovereignty
ऐश्वर्ये (aiśvarye):
परमे (parame)supreme
परमे (parame):
स्थितः (sthitaḥ)established / abides
स्थितः (sthitaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)