Shloka 35
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
श्वेतार्ककुसुमे साक्षाच् चतुर्वक्त्रः प्रजापतिः कर्णिकारस्य कुसुमे मेधा साक्षाद्व्यवस्थिता
Transliteration
śvetārkakusume sākṣāc caturvaktraḥ prajāpatiḥ karṇikārasya kusume medhā sākṣādvyavasthitā
Translation
শ্বেত আৰ্ক ফুলত সাক্ষাৎ চতুৰ্মুখ প্ৰজাপতি (ব্ৰহ্মা) বিৰাজমান। আৰু কৰ্ণিকাৰ ফুলত মেধা দেৱী সাক্ষাৎ প্ৰতিষ্ঠিত।
Word by Word
śvetārka-kusumein the white arka flower
śvetārka-kusume:
sākṣātdirectly, manifestly
sākṣāt:
catur-vaktraḥthe four-faced one
catur-vaktraḥ:
prajāpatiḥPrajāpati (Brahmā, lord of progeny)
prajāpatiḥ:
karṇikārasyaof the karṇikāra tree
karṇikārasya:
kusumein the flower
kusume:
medhāMedhā (intelligence, sacred insight as a deity)
medhā:
sākṣātdirectly
sākṣāt:
vyavasthitāstands established, abides
vyavasthitā:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching on Śiva-pūjā materials)