Shloka 42
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
शालङ्के वा त्यजेत्प्राणांस् तथा वै जम्बुकेश्वरे शुक्रेश्वरे वा गोकर्णे भास्करेशे गुहेश्वरे
Transliteration
śālaṅke vā tyajetprāṇāṃs tathā vai jambukeśvare śukreśvare vā gokarṇe bhāskareśe guheśvare
Translation
অথবা শালঙ্কত প্ৰাণ ত্যাগ কৰক; তদ্ৰূপ জম্বুকেশ্বৰ, শুক্ৰেশ্বৰ, গোকৰ্ণ, ভাস্কৰেশ আৰু গুহেশ্বৰত—এ প্ৰস্থান পৰম পবিত্ৰ, কিয়নো এইসমূহ শিৱৰ মোক্ষদায়ক পুণ্যক্ষেত্ৰ।
Word by Word
śālaṅkeat Śālaṅka (a Shiva-kṣetra)
śālaṅke:
vāor
vā:
tyajetshould abandon/renounce
tyajet:
prāṇānthe vital breaths, life
prāṇān:
tathālikewise
tathā:
vaiindeed
vai:
jambukeśvareat Jambukeśvara
jambukeśvare:
śukreśvareat Śukreśvara
śukreśvare:
vāor
vā:
gokarṇeat Gokarṇa
gokarṇe:
bhāskareśeat Bhāskareśa
bhāskareśe:
guheśvareat Guheśvara
guheśvare:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)