Shloka 5
सूर्यरश्मिस्वरूपकथनम्
Surya-Rashmi Svarupa Kathana
Devanagari script
प्रजापतिसुतावुक्तौ ततः शुक्रबृहस्पती आदित्यमूलमखिलं त्रैलोक्यं नात्र संशयः
Transliteration
prajāpatisutāvuktau tataḥ śukrabṛhaspatī ādityamūlamakhilaṃ trailokyaṃ nātra saṃśayaḥ
Translation
তাৰ পিছত প্ৰজাপতিৰ দুজন পুত্ৰ—শুক্ৰ আৰু বৃহস্পতি—ক’লে: ‘সমগ্ৰ ত্ৰৈলোক্যৰ মূল আদিত্যতত্ত্ব; ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই।’
Word by Word
प्रजापति-sुतौthe two sons of Prajāpati
प्रजापति-sुतौ:
उक्तौdeclared/said
उक्तौ:
ततःthereafter
ततः:
शुक्र- बृहस्पतीŚukra and Bṛhaspati
शुक्र- बृहस्पती:
आदित्य-मूलम्having Āditya as the root/cause
आदित्य-मूलम्:
अखिलम्entire, complete
अखिलम्:
त्रैलोक्यम्the three worlds
त्रैलोक्यम्:
नnot
न:
अत्रhere/in this matter
अत्र:
संशयःdoubt
संशयः:
Speaker
Suta Goswami (narrating; reporting the statement of Śukra and Bṛhaspati)