Shloka 4
सूर्यरश्मिस्वरूपकथनम्
Surya-Rashmi Svarupa Kathana
Devanagari script
महाग्रहो द्विजश्रेष्ठा मन्दगामी शनैश्चरः देवासुरगुरू द्वौ तु भानुमन्तौ महाग्रहौ
Transliteration
mahāgraho dvijaśreṣṭhā mandagāmī śanaiścaraḥ devāsuragurū dvau tu bhānumantau mahāgrahau
Translation
হে দ্বিজশ্ৰেষ্ঠ! মন্দগতিত চলা শনৈশ্চৰ (শনি) মহাগ্ৰহ। আৰু দেৱ-অসুৰৰ দুজন গুৰুও তেজস্বী মহাগ্ৰহ।
Word by Word
mahāgrahaḥgreat planet (major graha)
mahāgrahaḥ:
dvijaśreṣṭhāḥO best among the twice-born (Brāhmaṇas)
dvijaśreṣṭhāḥ:
mandagāmīslow-moving
mandagāmī:
śanaiścaraḥŚanaiścara (Saturn)
śanaiścaraḥ:
deva-asura-gurūthe gurus of the Devas and the Asuras (Bṛhaspati and Śukra)
deva-asura-gurū:
dvautwo
dvau:
tuindeed/and
tu:
bhānumantauradiant, luminous (possessing splendor)
bhānumantau:
mahāgrahautwo great planets
mahāgrahau:
Speaker
Suta Goswami