Shloka 18
भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः
Devanagari script
राजतश्च गिरिः श्रीमान् आंबिकेयः सुशोभनः आंबिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिसमन्वितः
Transliteration
rājataśca giriḥ śrīmān āṃbikeyaḥ suśobhanaḥ āṃbikeyātparo ramyaḥ sarvauṣadhisamanvitaḥ
Translation
তাত ‘ৰাজত’ নামৰ শ্ৰীমান, সুন্দৰ ‘আম্বিকেয়’ পৰ্বত আছে; আম্বিকেয়ৰ সিপাৰে সকলো ঔষধিৰে সমৃদ্ধ এক ৰম্য দেশ আছে।
Word by Word
rājataḥsilver (or the Silver)
rājataḥ:
caand
ca:
giriḥmountain
giriḥ:
śrīmānillustrious, splendid
śrīmān:
āṃbikeyaḥAmbikeya (a sacred mountain/region associated with Ambikā)
āṃbikeyaḥ:
suśobhanaḥvery beautiful, radiant
suśobhanaḥ:
āṃbikeyātfrom/than Ambikeya
āṃbikeyāt:
paraḥbeyond, further
paraḥ:
ramyaḥcharming, delightful
ramyaḥ:
sarvaall
sarva:
auṣadhimedicinal herbs, healing plants
auṣadhi:
samanvitaḥendowed with, furnished with
samanvitaḥ:
Speaker
Suta Goswami