Shloka 42

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

जंबूफलरसं पीत्वा न जरा बाधते त्विमान् न क्षुधा न क्लमश्चापि न जनो मृत्युमांस् तथा

Transliteration

jaṃbūphalarasaṃ pītvā na jarā bādhate tvimān na kṣudhā na klamaścāpi na jano mṛtyumāṃs tathā

Translation

জম্বুফলৰ ৰস পান কৰিলে তেওঁলোকক জৰা বাঢ়ি নধৰে; ন ভোক, ন ক্লান্তি—আৰু তেনে লোক মৃত্যু-অধীনো নহয়।

Word by Word

• जंबूफलरसम्: the juice (rasa) of the Jambū fruit

• पीत्वा: having drunk

• न: not

• जरा: old age/decay

• बाधते: afflicts, harms

• तु: indeed

• इमान्: these (beings/people)

• न क्षुधा: no hunger

• न क्लमः: no fatigue/exhaustion

• च अपि: and also

• न जनः: no person/people (here: such persons)

• मृत्युमान्: subject to death, mortal

• तथा: likewise/so

Speaker

Suta Goswami (narrating Purāṇic cosmology to the sages of Naimiṣāraṇya)