Shloka 15

Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्

Devanagari script

वैवस्वतस्य सोमस्य वायोर्नागाधिपस्य च तक्षके चैव शैलेन्द्रे चत्वार्यायतनानि च

Transliteration

vaivasvatasya somasya vāyornāgādhipasya ca takṣake caiva śailendre catvāryāyatanāni ca

Translation

বৈবস্বত (যম), সোম, বায়ু আৰু নাগাধিপতি—ইহঁতৰো চাৰিটা পবিত্ৰ আয়তন আছে; তক্ষক আৰু শৈলেন্দ্ৰ-সম্পৰ্কীয় আয়তনো আছে। এই অভিষিক্ত আসনসমূহে পতি-শিৱভক্তি স্থিৰ হয় আৰু পশু পাশবন্ধনৰ পৰা মুক্তিৰ পথলৈ আগবাঢ়ে।

Word by Word

• वैवस्वतस्य: of Vaivasvata (Yama)

• सोमस्य: of Soma (Moon-god)

• वायोः: of Vāyu (Wind-god)

• नागाधिपस्य: of the lord of serpents (Nāga-king)

• च: and

• तक्षके: in/for Takṣaka (serpent-king)

• च एव: and indeed/also

• शैलेन्द्रे: in/for Śailendra (lord of the mountain/king of mountains)

• चत्वारि: four

• आयतनानि: abodes, sanctuaries, sacred seats

• च: and

Speaker

Suta Goswami