Shloka 28
क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः
Devanagari script
शङ्खचक्रगदापद्मं धारयन्तं चतुर्भुजम् सर्वाभरणसंयुक्तं शशिमण्डलसन्निभम्
Transliteration
śaṅkhacakragadāpadmaṃ dhārayantaṃ caturbhujam sarvābharaṇasaṃyuktaṃ śaśimaṇḍalasannibham
Translation
চাৰিভুজ প্ৰভুৰ ধ্যান কৰা—যি শঙ্খ, চক্ৰ, গদা আৰু পদ্ম ধাৰণ কৰে; সকলো অলংকাৰৰে ভূষিত, চন্দ্ৰমণ্ডলৰ দৰে দীপ্তিমান।
Word by Word
शङ्ख (śaṅkha)conch
शङ्ख (śaṅkha):
चक्र (cakra)discus
चक्र (cakra):
गदा (gadā)mace
गदा (gadā):
पद्मम् (padmam)lotus
पद्मम् (padmam):
धारयन्तम् (dhārayantam)bearing/holding
धारयन्तम् (dhārayantam):
चतुर्भुजम् (caturbhujam)four-armed
चतुर्भुजम् (caturbhujam):
सर्वाभरण (sarvābharaṇa)all ornaments
सर्वाभरण (sarvābharaṇa):
संयुक्तम् (saṃyuktam)endowed with/combined with
संयुक्तम् (saṃyuktam):
शशि (śaśi)moon
शशि (śaśi):
मण्डल (maṇḍala)orb/circle
मण्डल (maṇḍala):
सन्निभम् (sannibham)resembling, comparable to
सन्निभम् (sannibham):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana; presenting a dhyāna-description within the chapter’s instruction)