Shloka 24
Adhyaya 35 — दधीचि-क्षुप-युद्धम्, भार्गवोपदेशः, मृतसंजीवनी (त्र्यम्बक) मन्त्रः
Devanagari script
स्वाध्यायेन च योगेन ध्यानेन च यजामहे सत्येनानेन मुक्षीयान् मृत्युपाशाद् भवः स्वयम्
Transliteration
svādhyāyena ca yogena dhyānena ca yajāmahe satyenānena mukṣīyān mṛtyupāśād bhavaḥ svayam
Translation
স্বাধ্যায়, যোগসাধনা আৰু ধ্যানৰ দ্বাৰা আমি প্ৰভুক পূজা কৰোঁ। এই সত্যৰ বলে স্বয়ং ভব (শিৱ) যেন আমাক মৃত্যুপাশৰ পৰা মুক্ত কৰে।
Word by Word
स्वाध्यायेनby self-recitation/sacred study
स्वाध्यायेन:
चand
च:
योगेनby yoga (discipline/union)
योगेन:
ध्यानेनby meditation
ध्यानेन:
चand
च:
यजामहेwe worship/we perform worship
यजामहे:
सत्येनby truth/by the power of truth
सत्येन:
अनेनby this
अनेन:
मुक्षीयान्may (he) liberate/release
मुक्षीयान्:
मृत्युपाशात्from the snare/noose of death
मृत्युपाशात्:
भवःBhava (Shiva)
भवः:
स्वयम्Himself/indeed
स्वयम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Shaiva teaching as a liberating prayer to Shiva)