Shloka 20
Adhyaya 34: भस्ममहात्म्यं—अग्नीषोमात्मक-शिवतत्त्वं तथा पाशुपतव्रतप्रशंसा
Devanagari script
दक्षिणेन च पन्थानं ये श्मशानानि भेजिरे अणिमा गरिमा चैव लघिमा प्राप्तिरेव च
Transliteration
dakṣiṇena ca panthānaṃ ye śmaśānāni bhejire aṇimā garimā caiva laghimā prāptireva ca
Translation
যিসকলে দক্ষিণ পথ ধৰি শ্মশানক আশ্ৰয় কৰিলে, তেওঁলোকে যোগসিদ্ধি লাভ কৰিলে—অণিমা, গৰিমা, লঘিমা আৰু প্ৰাপ্তি।
Word by Word
दक्षिणेन (dakṣiṇena)by the southern
दक्षिणेन (dakṣiṇena):
च (ca)and
च (ca):
पन्थानम् (panthānam)path/way
पन्थानम् (panthānam):
ये (ye)those who
ये (ye):
श्मशानानि (śmaśānāni)cremation-grounds
श्मशानानि (śmaśānāni):
भेजिरे (bhejire)resorted to/embraced
भेजिरे (bhejire):
अणिमा (aṇimā)minuteness (siddhi)
अणिमा (aṇimā):
गरिमा (garimā)heaviness (siddhi)
गरिमा (garimā):
चैव (caiva)and indeed
चैव (caiva):
लघिमा (laghimā)lightness (siddhi)
लघिमा (laghimā):
प्राप्तिः (prāptiḥ)attainment/reaching (siddhi)
प्राप्तिः (prāptiḥ):
एव (eva)precisely/indeed
एव (eva):
च (ca)and
च (ca):
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)