Shloka 56
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
Devanagari script
एतज्ज्ञात्वा पुराणस्य संक्षेपं कीर्तयेत्तु यः सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोकं स गच्छति
Transliteration
etajjñātvā purāṇasya saṃkṣepaṃ kīrtayettu yaḥ sarvapāpavinirmukto brahmalokaṃ sa gacchati
Translation
ইয়াক জানি যি এই পুৰাণৰ সংক্ষিপ্তসাৰ কীৰ্তন কৰে, সি সকলো পাপৰ পৰা বিমুক্ত হৈ ব্ৰহ্মলোকলৈ যায়—পতি শিৱভক্তিত পশুৰ পাশ ছিন্ন হয়।
Word by Word
etatthis (teaching/summary)
etat:
jñātvāhaving known/understood
jñātvā:
purāṇasyaof the Purāṇa
purāṇasya:
saṃkṣepamthe concise summary
saṃkṣepam:
kīrtayetshould proclaim/recite
kīrtayet:
tuindeed
tu:
yaḥwhoever
yaḥ:
sarvaall
sarva:
pāpasins/demerit
pāpa:
vinirmuktaḥcompletely freed
vinirmuktaḥ:
brahmalokamthe world of Brahmā (Brahmaloka)
brahmalokam:
saḥhe
saḥ:
gacchatigoes/attains
gacchati:
Speaker
Suta Goswami