Shloka 55

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

आधिक्यं सर्वमूर्तीनां लिङ्गमूर्तेर्विशेषतः लिङ्गे ऽस्मिन्नानुपूर्व्येण विस्तरेणानुकीर्त्यते

Transliteration

ādhikyaṃ sarvamūrtīnāṃ liṅgamūrterviśeṣataḥ liṅge 'sminnānupūrvyeṇa vistareṇānukīrtyate

Translation

সকলো দিৱ্য মূৰ্তিৰ শ্ৰেষ্ঠতা—বিশেষকৈ লিঙ্গমূৰ্তিৰ পৰম মহিমা—এই লিঙ্গ-প্ৰকৰণত অনুক্ৰমে আৰু বিস্তাৰে কীৰ্তিত হয়।

Word by Word

• आधिक्यम्: pre-eminence, surpassing greatness

• सर्व-मूर्तीनाम्: of all forms (manifestations)

• लिङ्ग-मूर्तेः: of the Liṅga-form

• विशेषतः: particularly, above all

• लिङ्गे अस्मिन्: in this (teaching/scripture concerning the) Liṅga / in this Liṅga context

• आनुपूर्व्येण: in proper order, step-by-step

• विस्तरेण: at length, expansively

• अनुकीर्त्यते: is recounted, is proclaimed repeatedly (with praise).

Speaker

Suta Goswami