Shloka 27

Aghora-Mantra Japa: Graded Expiations, Pañcagavya Purification, and Homa for Mahāpātaka-Nivṛtti

Devanagari script

एवं कृत्वा कृतघ्नो ऽपि ब्रह्महा भ्रूणहा तथा वीरहा गुरुघाती च मित्रविश्वासघातकः

Transliteration

evaṃ kṛtvā kṛtaghno 'pi brahmahā bhrūṇahā tathā vīrahā gurughātī ca mitraviśvāsaghātakaḥ

Translation

এভাৱে কৰিলেও কৃতঘ্ন, ব্ৰাহ্মণহন্তা, ভ্ৰূণহন্তা, বীৰহন্তা, গুৰুঘাতী আৰু মিত্ৰবিশ্বাসঘাতক—ইহঁতে মহাপাতকৰ পাশত জীৱক সংসাৰত বান্ধি ৰাখে আৰু পতি ভগৱান শিৱলৈ আগবঢ়াত বাধা দিয়ে।

Word by Word

• एवं: thus

• कृत्वा: having done/acted

• कृतघ्नः: ungrateful person

• अपि: even

• ब्रह्महा: slayer of a brāhmaṇa

• भ्रूणहा: killer of an embryo/foetus

• तथा: and also

• वीरहा: killer of a hero/warrior

• गुरुघाती: killer of one’s teacher (guru)

• च: and

• मित्र-विश्वास-घातकः: destroyer of a friend’s trust (betrayer)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)