Mantra 26
Sukta 7
देवाः पितरो मनुष्याऽ गन्धर्वाप्सरसश्च ये। उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः
devā́ḥ pitáro manuṣyā́ gandharvā́psarasaś ca yé | úcchiṣṭāj jajñiré sárve diví devā́ diviśritáḥ ||
The Gods, the Fathers, men, and Gandharvas with Apsarases—whoever these be: from the Leftover were they all brought forth, the Gods who in the heaven abide, heaven-established.
দেৱতাসকল, পিতৃসকল, মানুহ, আৰু গন্ধৰ্ব-অপ্সৰাসসকল—যি যি এইসকল; উচ্ছিষ্ট (অৱশিষ্ট)ৰ পৰা সৰ্বেই জন্মিল। দিৱিত নিবাস কৰা, দিৱি-শ্ৰিত (স্বৰ্গত প্রতিষ্ঠিত) দেৱতাসকল।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Ucchiṣṭa; also the collective classes named (Devāḥ, Pitaraḥ, etc.)
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From inclusive enumeration to a serene cosmic settlement in ‘heaven-established’ order.","listener_experience":"A sense of being ritually ‘covered’—all beings accounted for and harmonized under one origin.","intensity":4}