Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 39

Chapter 34 — होमादिविधिः

The Procedure for Homa and Related Rites

ईशान्तं मूलमन्त्रेण आज्यभागौ तु होमयेत् उत्तरे द्वादशान्तेन दक्षिणे तेन मध्यतः

īśāntaṃ mūlamantreṇa ājyabhāgau tu homayet uttare dvādaśāntena dakṣiṇe tena madhyataḥ

ঈশান-অন্ত মূলমন্ত্রে দুটা আজ্যভাগ হোম কৰিব। উত্তৰ ফালে ‘দ্বাদশান্ত’ সূত্ৰে, দক্ষিণ ফালেও সেই একে সূত্ৰে, আৰু মধ্যতো তদ্ৰূপে অৰ্পণ কৰিব।

ईशान्तम्up to Īśa (ending with Īśa)
ईशान्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootईश + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; तत्पुरुषः (ईश-पर्यन्तम्)
मूल-मन्त्रेणwith the root-mantra
मूल-मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमूल + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; कर्मधारयः (मूलः मन्त्रः)
आज्य-भागौthe two portions of ghee
आज्य-भागौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआज्य + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), द्विवचन; तत्पुरुषः (आज्यस्य भागौ)
तुindeed; and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधानसूचक (particle)
होमयेत्should offer (perform homa)
होमयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु) + णिच् (causative)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative)
उत्तरेin the north
उत्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन (स्थाने)
द्वादशान्तेनwith (the mantra) ending in the twelfth (syllable/term)
द्वादशान्तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootद्वादश + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; तत्पुरुषः (द्वादश-पर्यन्तः)
दक्षिणेin the south
दक्षिणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन (स्थाने)
तेनwith that; by that
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम, प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन
मध्यतःin the middle; centrally
मध्यतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootमध्यतः (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक (from/in the middle)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Directional placement of ājya-bhāga offerings using the mūla-mantra with an Īśāna-ending; apply dvādaśānta formula at north, south, and center positions around the fire.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ājya-bhāga-homa with Īśāna-anta Mūla-mantra and Dvādaśānta by Dik","lookup_keywords":["ajya-bhaga","ishana-anta","mula-mantra","dvadasanta","uttara-dakshina-madhya"],"quick_summary":"Offer the two ghee-portions with the root-mantra concluding in Īśāna; perform the dvādaśānta-associated offering placements on the northern, southern, and central loci of the fire for dik-śuddhi and mantra-siddhi."}

Concept: Dik-bandhana and mantra-nyāsa logic: space is sacralized through directional offerings; Īśāna signifies auspicious culmination and upward transcendence.

Application: When performing homa, mark north/south/center offerings distinctly to avoid ritual ‘doṣa’ and to stabilize the intended devatā-bhāva.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa and Mantra-prayoga / Isana-kalpa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa altar with clearly marked north and south sides; the priest offers two ghee portions while invoking an Īśāna-ending mantra; three offering points (north, south, center) glow as the dvādaśānta formula is applied.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, geometric altar with compass-like markings, priest pouring ghee in two measured portions, three glowing loci around the fire (uttara, dakṣiṇa, madhya), subtle Īśāna symbol above","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted directional markers, two ghee offerings rendered as twin golden streams, central lotus/fire motif, ornate ritual vessels","mysore_prompt":"Mysore style instructional diagram aesthetic: labeled directions, priest demonstrating placement, dvādaśānta points emphasized with delicate halos, clean composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down clarity of altar layout, attendants indicating north/south, priest offering ghee portions, fine calligraphic mantra strip suggesting Īśāna ending"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: मूलमन्त्रेण=मूल+मन्त्रेण; आज्यभागौ=आज्य+भागौ

Related Themes: Agni Purana 34 (Īśāna-kalpa, mūla-mantra prayoga, ājya-bhāga)

A
Agni
Ī
Īśāna
M
Mūlamantra
H
Homa
Ā
Ājya

FAQs

It specifies a homa procedure: offering the two prescribed ghee-portions (ājyabhāga) using the mūlamantra, with direction-specific placement (north, south, and center) and a technical mantra-ending/formula termed ‘dvādaśānta’.

It preserves precise liturgical mechanics—mantra selection (mūlamantra), oblation type (ājya), and spatial ritual protocol (uttara/dakṣiṇa/madhya)—showing the Purana’s coverage of practical temple-and-fire-ritual technique alongside theology.

Correctly performed, directionally ordered oblations with the proper mantra are held to purify the rite, align it with Īśāna’s auspicious protection, and secure the intended merit (puṇya) and efficacy (siddhi) of the homa.