Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 64.3: Adhyaya 64, Shloka 3

Procedure for the Vow that Cultivates Valor

Durgā Navamī Observance

नवम्यां पारयेत् पिष्टं प्रथमं भक्तितो नृप । ब्राह्मणान् भोजयेद् भक्त्या देवीं चैव तु पूजयेत् । दुर्गां देवीं महाभागां महामायां महाप्रभाम् ॥ ६४.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 64.3

navamyāṃ pārayet piṣṭaṃ prathamaṃ bhaktito nṛpa | brāhmaṇān bhojayed bhaktyā devīṃ caiva tu pūjayet | durgāṃ devīṃ mahābhāgāṃ mahāmāyāṃ mahāprabhām || 64.3 ||

في يوم نَفَمي، أيها الملك، ينبغي أولًا إتمامُ النسك بتقدمةِ «بيشْتا» (piṣṭa) مع التعبّد. ويُطعَمُ البراهمةُ بإخلاص، وتُعبَدُ الإلهة أيضًا: دورغا، ذات الحظ العظيم، ماها-مايا (الوهم العظيم)، وماها-برابها (ذات الإشراق العظيم).

नवम्याम्on the ninth (day)
नवम्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनवमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; तिथि-नाम
पारयेत्should break (the fast)/complete (the observance)
पारयेत्:
Vidhi (विधेय/क्रिया)
TypeVerb
Rootपॄ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; अर्थः ‘समापनं कुर्यात्/पारणां कुर्यात्’
पिष्टम्pounded food/flour-preparation
पिष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिष्ट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; खाद्य-विशेषः (pounded/flour-based food)
प्रथमम्first
प्रथमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; पिष्टम् इत्यस्य विशेषण; क्रियाविशेषणवत् ‘प्रथमं’
भक्तितःout of devotion
भक्तितः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘भक्तितः’ = भक्त्या/भक्त्या सह
नृपO king
नृप:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
ब्राह्मणान्Brahmins
ब्राह्मणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Vidhi (विधेय/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रत्ययार्थे (causative sense): ‘भोजयेत्’ = भोजने प्रवर्तयेत्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
तुand/then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/and then)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Vidhi (विधेय/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
दुर्गाम्Durgā
दुर्गाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; देवी-विशेषनाम
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; दुर्गाम् इत्यस्य अपि विशेषण/अनुवादक
महाभागाम्most fortunate
महाभागाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; देवी-विशेषण; कर्मधारय: महत् + भाग (greatly fortunate)
महामायाम्Great Māyā
महामायाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहामाया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; देवी-विशेषण/नाम; कर्मधारय: महा + माया
महाप्रभाम्of great splendor
महाप्रभाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहाप्रभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; देवी-विशेषण; कर्मधारय: महा + प्रभा

Varāha (default attribution; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"On Navamī, conclude the observance with a piṣṭa offering, feed brāhmaṇas, and worship Devī Durgā with devotion.","karmic_consequence":"Generates ritual merit and Devī’s favor; neglect implies loss of the intended fruit of the observance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Navamī-devī-pūjā (vratānta with piṣṭa-dāna)","tithi_month":"Navamī tithi (month not specified in excerpt)","promised_fruit":"Devī-prasāda and completion/validation of the vow’s efficacy."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / ritual-ethics","core_concept":"Bhakti-infused giving and worship (anna-dāna/atithi-satkara + devī-pūjā) perfect a vrata.","practical_application":"Perform offerings and feeding as acts of reverence, not mere formality; prioritize devotion and proper sequence (vratānta)."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics (Hospitality/Feeding)","Festival Observance (Navamī)","Devī Worship"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 64.64.4-6 (vrata continuation and fruits)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vrata-concluding Navamī rite: piṣṭa offering placed before a shrine of Durgā; brāhmaṇas seated for bhojana; the patron (king/householder) worships with lamps and flowers.","item_prompts":["piṣṭa (sweet rice/flour offering) in a bowl/leaf-plate","Durgā icon with multiple arms (generic), halo","brāhmaṇas seated in a row with banana-leaf plates","kalasha, incense, lamp, flowers","patron with añjali gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat yet luminous colors; Devī Durgā as central icon with ornate jewelry; ritual vessels and brāhmaṇa-feeding scene in side panels; warm lamp-glow.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo and heavy ornamentation on Durgā; embossed jewelry; patron offering piṣṭa; brāhmaṇas receiving bhojana; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; serene Devī shrine; detailed textiles on brāhmaṇas and patron; soft shading and refined ornaments.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, architectural courtyard; Devī shrine niche; attendants with lamps; brāhmaṇas in a neat row; cool mountain palette with bright accents."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-injunctive, devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, reverent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual Codes
H
Hindu Studies (Neutral/Academic)
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic template of domestic/public observance: concluding a vrata/fast, feeding learned recipients, and formal worship—useful for reconstructing medieval ritual culture and its ethical emphasis on hospitality.

No specific place-name appears in this verse; it is procedural (vrata-vidhi) rather than a tīrtha/geography reference.

The verse foregrounds devotional intentionality and social generosity—feeding others (here, brāhmaṇas) alongside worship—presented as an integral component of the observance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App