HomeVaraha PuranaAdhyaya 25Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 25.33: Adhyaya 25, Shloka 33

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

तस्य क्षोभयतः शक्तिं ज्वलनार्कसमप्रभः । कुमारः सहजां शक्तिं बिभ्रज्ज्ञानैकशालिनीम् ॥ २५.३३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 25.33

tasya kṣobhayataḥ śaktiṃ jvalanārka-samaprabhaḥ | kumāraḥ sahajāṃ śaktiṃ bibhrad jñānaika-śālinīm || 25.33 ||

ولمّا حرّك تلك القوّة، ظهر الكومارا، ذو الإشعاع كالنار والشمس، حاملاً شاكتي فطرية (سَهَجَة) لا تتزيّن إلا بالمعرفة وحدها.

tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitival relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Genitive (षष्ठी) Singular (एकवचन)
kṣobhayataḥas he was agitating
kṣobhayataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Participial qualifier)
TypeVerb
Rootkṣubh (धातु) + ṇic (णिच्)
FormKṛdanta: Present active participle (शतृ), causative (णिजन्त) of √kṣubh (क्षुभ्); Genitive (षष्ठी) Singular (एकवचन) agreeing with tasya: ‘while he was agitating’
śaktimthe power
śaktim:
Karma (कर्म/Direct object)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
jvalanārka-samaprabhaḥhaving a brilliance like fire and the sun
jvalanārka-samaprabhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of kumāraḥ)
TypeAdjective
Rootjvalana (प्रातिपदिक) + arka (प्रातिपदिक) + sama (प्रातिपदिक) + prabha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: jvalanārka-samaprabha = ‘having radiance equal to fire and sun’ (ज्वलनार्कयोः समा प्रभा यस्य)
kumāraḥKumāra (Skanda)
kumāraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkumāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
sahajāminnate/inborn
sahajām:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of śaktim)
TypeAdjective
Rootsahaja (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
śaktimpower
śaktim:
Karma (कर्म/Direct object)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
bibhratbearing
bibhrat:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Participial predicate)
TypeVerb
Rootbhṛ (धातु)
FormKṛdanta: Present active participle (शतृ) of √bhṛ (भृ) ‘bearing’; Masculine Nominative Singular (प्रथमा एकवचन) agreeing with kumāraḥ
jñānaika-śālinīmpossessing only/unique knowledge
jñānaika-śālinīm:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of śaktim)
TypeAdjective
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + eka (प्रातिपदिक) + śālinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: jñānaika-śālinī = ‘endowed solely with knowledge’ (ज्ञानम् एव शालिनी)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"Innate śakti as jñāna-śakti: the verse frames a luminous Kumāra principle whose power is self-born and knowledge-exclusive, aligning with Purāṇic psychocosmology rather than Varāha’s yajña-body mapping.","vedantic_connection":"Jñāna as svābhāvikī śakti suggests a sāttvika emergence within prakṛti’s evolutes; can be read as buddhi/jñāna-śakti predominance (Sāṅkhya-inflected) rather than karma-driven potency."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysical psychology / śakti-tattva","core_concept":"Certain potencies are portrayed as innate (sahajā) and knowledge-centered, implying hierarchy among powers (jñāna over mere force).","practical_application":"Cultivate discernment (viveka) and knowledge as the governing śakti; interpret inner ‘power’ as clarity rather than agitation."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Narrative","Philosophical Anthropology (knowledge as innate potency)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic/ontological setting

Related Themes: 25.25.34-37 (senāpati motif; cyclical manifestations; functional governance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Kumāra figure, blazing like fire and the sun, holding or emanating an innate, knowledge-only śakti as a halo or flame of insight.","item_prompts":["youthful Kumāra with solar-fire aura","flame-like halo shaped as a lotus of knowledge","subtle cosmic background (tattva emergence)","gesture of stirring/awakening śakti"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: youthful deity with pronounced tejas-mandala in warm reds/oranges, stylized flames, minimal landscape, sacred geometry behind.","tanjore_prompt":"Tanjore style: thick gold-leaf prabhāmaṇḍala like sun-disc, embossed flame motifs, jewel-toned garments, ‘jñāna’ shown as golden lotus/light.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft gradations for fire-sun radiance, serene face, subtle symbolic lotus of knowledge in hand.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical youthful figure against pale sky, radiant disc behind head, simplified flames, poetic minimalism with tattva-clouds."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"luminous, contemplative","suggested_raga":"Sūryakānt (or a bright pentatonic like Mohanam)","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, resonant, slightly elevated on tejas-bearing compounds"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narratives
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It illustrates a common Purāṇic literary motif: divine potency (śakti) is described through solar/fire imagery, reflecting classical Sanskrit aesthetics and cosmological symbolism rather than a purely historical report.

No geographic toponym appears in this verse; it is focused on characterization (radiance) and the bearing of an innate power (sahajā śakti).

The verse foregrounds knowledge (jñāna) as a defining quality of power—suggesting an ideal in which potency is guided by discernment, not merely force.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App