Varaha Purana 126.6 — Adhyaya 126, Shloka 6
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
दम्पत्योः प्रीतिविच्छेदं गुह्यं तत्समपृच्छत ॥ स्थानं पावनकं वत्स विष्णोः पादसमाश्रयम् ॥
dampatyoḥ prītivicchedaṃ guhyaṃ tat samapṛcchata | sthānaṃ pāvanakaṃ vatsa viṣṇoḥ pādasamāśrayam ||
وسألوا عن ذلك الأمر السريّ: انقطاع المودّة بين الزوج والزوجة. إنه موضعٌ مطهِّر، يا بُنيّ، وملاذٌ متصلٌ بقدمي فيشنو.
Narrator (inquiry reported) with sacred-site characterization in instructor register
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"The narrative reports an inquiry into a ‘secret’ marital rupture and simultaneously characterizes the place as purifying and connected to Viṣṇu’s feet—implying Varāha/Vişṇu as the sanctifying refuge."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the hidden cause/remedy regarding the break in affection between spouses, and how does this sacred place heal it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kubjāmraka-associated ‘Viṣṇu-pāda-samāśraya’ place (a pāda-tīrtha/pāda-pīṭha motif within Mathurā sacred topography)","parikrama_context":"Implied as a notable stop where relational/ethical issues are ritually resolved during yātrā.","krishna_connection":"Moderate: ‘Viṣṇu’s feet’ in Mathurā-maṇḍala often anticipates Kṛṣṇa’s līlā-kṣetra sanctity, though not explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Marital discord (prīti-viccheda) is treated as a ‘guhya’ ethical rupture; approaching a Viṣṇu-pāda-associated tīrtha is presented as purifying and remedial.","karmic_consequence":"Seeking reconciliation through dharmic counsel and tīrtha-purification restores harmony and merit; persisting in betrayal/discord accrues pāpa and social-spiritual decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ethics and reconciliation","core_concept":"Taking refuge at Viṣṇu’s feet purifies hidden faults; dharma includes repairing bonds and restraining harmful impulses.","practical_application":"When conflict arises, seek truthful counsel, practice forgiveness and restraint, and undertake purificatory acts with sincere intent rather than blame."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: pāda-tīrtha / sanctified spot within a tīrtha complex
Related Themes: Connects to the promised Kubjāmraka-māhātmya explaining puṇya/puṣṭi and likely the ‘secret’ narrative behind prīti-viccheda.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A couple or household scene marked by estrangement, juxtaposed with a serene sacred spot bearing Viṣṇu’s footprints; seekers approach the tīrtha for reconciliation and cleansing.","item_prompts":["stone slab with Viṣṇu-pāda marks","river/pond for snāna","husband and wife turned slightly away (discord)","sage/guide indicating the pāda shrine","offerings: flowers, lamp, water pot"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, expressive faces showing sorrow and restraint, prominent Viṣṇu-pāda icon at the shrine, lush sacred grove framing.","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate pāda shrine with gold highlights, couple in rich attire, lamps and offerings emphasized.","mysore_prompt":"Mysore, gentle emotional nuance, detailed shrine architecture, soft devotional ambiance.","pahari_prompt":"Pahari miniature, intimate domestic tension scene transitioning to a riverside footprint shrine, delicate landscape and narrative sequencing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber-to-purifying","suggested_raga":"Tōḍī (for gravity and inner turning)","pace":"vilambita","voice_tone":"empathetic, low, resolving into calm assurance"}
FAQs
It shows how tīrtha narratives incorporate social-ethical concerns (household harmony) alongside site description, a hallmark of Purāṇic integrative storytelling.
The verse speaks of a “purifying place” associated with Viṣṇu; within the chapter’s frame, this is understood to relate to Kubjāmraka, though the line itself does not repeat the toponym.
The text foregrounds the seriousness of relational rupture and frames inquiry and remediation within a culturally valued, purifying setting.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.