मासैश्चतुर्भिर्यत्पुण्यं विधिनाऽपूज्य शंकरम् । कार्त्तिक्यां स लभेत्पुण्यं चैत्र्यां तद्द्विगुणं स्मृतम् । पुण्यमेतत्तु फाल्गुन्यामाषाढ्यामेवमेव तु
māsaiścaturbhiryatpuṇyaṃ vidhinā'pūjya śaṃkaram | kārttikyāṃ sa labhetpuṇyaṃ caitryāṃ taddviguṇaṃ smṛtam | puṇyametattu phālgunyāmāṣāḍhyāmevameva tu
أيُّ ثوابٍ يُنال بعبادة شانكرا (Śaṅkara) على وفق الشريعة والنسك مدة أربعة أشهر—فإن ذلك الثواب يُنال في شهر كارتِّيكا؛ وفي شهر تشيترا يُذكر أنه مضاعف. وعلى هذا القياس عينه يُعلَّم الثواب في فالغونا وفي آشاده كذلك.
Śiva (as Somnātha), within the Prabhāsa-kṣetra praise context
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Sureśvarī (Indrāṇī)
Scene: A pilgrim in Prabhāsa-kṣetra performs rule-bound worship of a Śiva-liṅga as the lunar months cycle—Kārttika lamps, Caitra blossoms, Phālguna spring hues, and Āṣāḍha monsoon clouds—signifying time’s amplification of devotion.
Certain lunar months are portrayed as spiritually ‘high-yield’ for Śiva worship, compressing long practice into shorter observance.
Prabhāsakṣetra through the lens of Somnātha/Śaṅkara worship performed in especially sacred months.
Ritual worship of Śaṅkara with special emphasis on Kārttika and Caitra (and similarly Phālguna and Āṣāḍha) as merit-multiplying months.