कालकूटाच्च नूनं हि रक्षिताः स्मो न चान्यथा । भस्मासुराच्च सर्वेश त्वया त्राता न संशयः
kālakūṭācca nūnaṃ hi rakṣitāḥ smo na cānyathā | bhasmāsurācca sarveśa tvayā trātā na saṃśayaḥ
حقًّا إنما بك وحدك نُجِّينا من كَالَكُوطَة (Kālakūṭa) ذلك السُّمّ القاتل، ولا سبيل غير ذلك. ومن بَسْمَاسُورَا (Bhasmāsura) أيضًا، يا ربَّ الكلّ، أنت الذي أنقذتنا—لا شكّ في ذلك.
Devas
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Listener: Śiva (Sarveśa)
Scene: Devas emphatically testify that only Śiva saved them from the Kālakūṭa poison and from Bhasmāsura; Śiva appears as Nīlakaṇṭha, serene yet awe-inspiring, with devas in relieved praise.
Śiva is the ultimate refuge in calamity—poison, demons, and fear are overcome by His grace.
The Kedāra sacred narrative context; no specific tīrtha is named in the verse.
None; it is recollection of Śiva’s saving deeds as devotional argument.