Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 78
Devanagari script
वरयस्व महाभाग देवाकार्ये भव क्षमः । गजासुरात्तवया त्राता वयं सर्वे दिवौकसः
Transliteration
varayasva mahābhāga devākārye bhava kṣamaḥ | gajāsurāttavayā trātā vayaṃ sarve divaukasaḥ
Translation
«يا ذا الحظِّ العظيم، اخترْ (وانصرْ) وكنْ كفؤًا في عملِ الآلهة. لقد أنقذتَنا جميعًا، نحنُ سكّانَ السماء، من غَجاسورا.»
Word by Word
वरयस्वchoose (as a boon), accept
वरयस्व:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृ (धातु, वृञ् वरणे)
Formलोट्-लकार (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
महाभागO greatly fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहā (पूर्वपद) + भाग (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
देवाकार्येin the gods' task
देवाकार्ये:
Adhikaraṇa (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + कार्य (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (देवानां कार्यम्); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
भवbe
भव:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
क्षमःcapable, competent
क्षमः:
Kriyāviśeṣya (Predicate adjective/विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (समर्थ/able)
गजासुरात्from Gajāsura
गजासुरात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootगज (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
त्राताःsaved, protected
त्राताः:
Kriyā (Predicate participle/विधेय)
TypeVerb
Rootत्रा (धातु) → त्रात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वयम्we
वयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
दिवौकसःdwellers of heaven (gods)
दिवौकसः:
Karta (Appositional subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक) + ओकस् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (दिवि ओकः यस्य/दिवि ओकसि वसन्ति इति); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
Speaker
Devas
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Skanda Dialogue
Listener: Śiva
Visual Art Cues
Scene: Devas urge Śiva to choose/act for the gods’ work, recalling his rescue from Gajāsura; the scene blends gratitude with a call to renewed intervention.
Characters & Entities
Ś
ŚivaD
DevasG
GajāsuraFAQs
Remembering Śiva’s past protections strengthens faith and invites divine intervention for present crises.
Kedārakhaṇḍa overall; the verse itself praises Śiva’s saving acts rather than a named tīrtha.
None; it is praise (stuti) and petition.