Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 61

यस्मिन्सर्वं यस्तु सर्वत्र सर्वो यो वै कर्ता योऽविता योऽपहर्ता । नो यस्यादिर्यः समस्तादिरेको नो यस्यांतो योंतकृत्तं नतोस्मि

yasminsarvaṃ yastu sarvatra sarvo yo vai kartā yo'vitā yo'pahartā | no yasyādiryaḥ samastādireko no yasyāṃto yoṃtakṛttaṃ natosmi

فيه كلُّ شيءٍ قائم؛ وهو في كلِّ مكانٍ وهو الكلّ؛ هو الفاعلُ والحافظُ والساحبُ المستردّ. لا بدء له، ومع ذلك فهو البدءُ الواحدُ لكلِّ شيء؛ ولا نهاية له، ومع ذلك فهو صانعُ النهايات—له أنحني ساجدًا.

yasminin whom
yasmin:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
sarvameverything
sarvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
tubut/indeed
tu:
Discourse particle (Contrast/विरोध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात
sarvatraeverywhere
sarvatra:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsarvatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
sarvaḥ(he who is) all
sarvaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vaiindeed
vai:
Discourse particle (Emphasis/निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक निपात
kartācreator/doer
kartā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkartṛ (√kṛ, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृवाचक
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
avitāprotector
avitā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootavitṛ (√av, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘रक्षक’ अर्थे
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
apahartāremover/taker away
apahartā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootapahartṛ (apa- + √hṛ, तृ-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘अपहर्ता’ = हरने वाला
naḥof whom (for him) / whose
naḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
ādiḥbeginning
ādiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
samasta-ādiḥthe beginning of all
samasta-ādiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsamasta (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (समस्तस्य आदिः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ekaḥone/unique
ekaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
naḥof whom/whose
naḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
antaḥend
antaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
anta-kṛtthe maker of the end
anta-kṛt:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक) + kṛt (√kṛ, कृत्-प्रत्ययान्त)
Formतत्पुरुष-समास (अन्तं करोति); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tamto him
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
nataḥbowed
nataḥ:
Karta (Subject-predicate/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootnata (√nam, क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘नतः’ = नमितः/प्रणतः
asmiI am
asmi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष, एकवचन

Satyavatī’s son (Vyāsa) in stotra to Śiva (deduced)

Tirtha: Viśvanātha (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Pilgrims/reciters of Kāśī-māhātmya

Scene: Cosmic Viśvanātha: within His aura appear worlds, beings, and the cycles of protection and dissolution; a devotee bows at His feet; Kāśī’s skyline and Gaṅgā subtly frame the vision.

Ś
Śiva
V
Viśvanātha

FAQs

Śiva is praised as the all-pervading absolute—source, sustainer, and dissolver—inviting surrender (namaskāra) as dharma.

Kāśī through Viśvanātha’s stotra; the verse is universal theology voiced in the Kāśī setting.

The devotional act of bowing (namas) is explicit; no additional rite is specified.