पतिद्वयं निहंत्याद्या द्वितीया च पतित्रयम् । पतिहीनत्वकारिण्यौ हीने ते द्वे इमे यदि
patidvayaṃ nihaṃtyādyā dvitīyā ca patitrayam | patihīnatvakāriṇyau hīne te dve ime yadi
العلامةُ الأولى تُفضي إلى موتِ زوجين، والثانيةُ إلى موتِ ثلاثة. وهاتان إن كانتا معيبَتين قيل إنهما تُحدِثان حالَ فقدِ الزوج، أي الترَمُّل.
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra (general context)
Type: kshetra
Scene: A teacher-like figure (ṛṣi/purohita) gestures to two illustrated foot-sign diagrams; beside them, symbolic images of two and three broken marriage garlands indicate the stated outcomes.
It portrays certain ‘defects’ as karmic portents and uses them to stress the seriousness of marital dharma and non-violence.
The overarching text segment belongs to Kāśīkhaṇḍa, the Purāṇic glorification of Kāśī, though this verse is omen-focused.
None.