Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 20

सा निहत्य पतिं योषा द्वितीयं कुरुते पतिम् । अनामिका च मध्या च यस्या भूमिं न संस्पृशेत्

sā nihatya patiṃ yoṣā dvitīyaṃ kurute patim | anāmikā ca madhyā ca yasyā bhūmiṃ na saṃspṛśet

تلك المرأة، بعد أن تسبّبت في قتل زوجها، تتخذ زوجًا ثانيًا؛ وهي التي لا تلامس إصبعُ الخاتم من قدمها ولا الإصبعُ الوسطى الأرضَ.

साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निहत्यhaving killed
निहत्य:
Kriya (पूर्वक्रिया/अनुक्रम)
TypeVerb
Rootनि + हन् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिकक्रिया
पतिम्husband
पतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
योषाwoman
योषा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोषा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
द्वितीयम्a second
द्वितीयम्:
Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (पतिम् इति विशेष्यस्य)
कुरुतेmakes/takes
कुरुते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, आत्मनेपद
पतिम्husband
पतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अनामिकाring finger
अनामिका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनामिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मध्याmiddle finger
मध्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यस्याःof whom/whose
यस्याः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
भूमिम्the ground
भूमिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
संस्पृशेत्would touch
संस्पृशेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + स्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (general context)

Type: kshetra

Scene: Close focus on feet: ring toe and middle toe lifted as she walks; the street scene suggests whispering onlookers; distant Kāśī shrine silhouettes remind of sacred scrutiny.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

It reinforces the Purāṇic ethic that harm within marriage brings grave karmic outcomes, encouraging protection of life and fidelity to dharma.

Kāśī is the broader sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa, though this verse is not a site-praise passage.

None.