कन्यागते तु यस्तत्र नित्यं श्राद्धप्रदो भवेत् । अवाप्य तृप्तिं तत्पूर्वे वल्गन्ति च हसन्ति च
kanyāgate tu yastatra nityaṃ śrāddhaprado bhavet | avāpya tṛptiṃ tatpūrve valganti ca hasanti ca
ولكن حين يدخل الشمس برج كَنْيا (العذراء)، فمن كان هناك مواظبًا على تقديم شرادها (śrāddha)—وقد نال الإرضاء—فإن أسلافه يفرحون ويضحكون سرورًا.
Mārkaṇḍeya (narrator)
Tirtha: Revā-tīrtha (Kanyā-kāla śrāddha)
Type: ghat
Listener: A king (nṛpa)
Scene: At the Revā ghat during Kanyā season, a devotee performs daily śrāddha; in a subtle upper register, forefathers appear delighted—smiling, celebrating—signifying attained satisfaction.
Seasonal sacred timings, aligned with dharma, make ancestor offerings especially fruitful.
The same Revā-bank Paitāmaha-tīrtha, highlighted as powerful for śrāddha during Kanyā-gata period.
Regular śrāddha offerings at the tīrtha when the Sun is in Kanyā (Virgo), associated with Pitṛ-focused rites.