। अध्याय
| adhyāya
نهاية الفصل (أدهيَايَة).
Scribal/colophon marker (not a spoken verse)
Scene: Manuscript colophon indicating the end of the chapter.
This is not a teaching verse; it is a textual marker indicating chapter division.
None; this is a colophon-style marker.
None.