Sukta 38

Mantra 1

उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥

واسعٌ حقّاً، يا إندرا، فيضُ عطائك؛ شاملٌ لكلّ الجهاتِ بَذْلُكَ، يا صاحبَ مئةِ قدرة. فزدْ لنا، يا العارفَ بجميعِ أصنافِ البشر، يا حسنَ السُّلطان، القوى المضيئة.

Mantra 2

यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ॥

حين تُقيم، يا إندرا الأشدَّ بأساً، القوّةَ الجديرةَ بأن تُسمَع، تنبسطُ إلى أبعدِ سَمْعٍ وأطولِه—ذهبيّةَ اللون، عسيرةَ العبورِ على القوى المعادية.

Mantra 3

शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥

يا أَدْرِفَا (سيّدَ الحجر)، إنَّ قُوى البأسِ التي هي لك—تلك التي تُفيضُ وتَقبِضُ بعلامةِ الوعي (ketasāpaḥ)—بها أنتما، أيّها الإلهان، تَملِكانَ لِنُصرتِنا السّماءَ وأيضًا ساحةَ الأرضِ السائرة.

Mantra 4

उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे ॥

وكذلك أيًّا كانت فاعليّتُك وقوّتُك المُحكَمة (dakṣa)، يا قاتلَ ڤِرْترا، فاجلبْ إلينا فيضَ القوّةِ الإنسانيّة (nṛmṇa)؛ فأنتَ لنا مَن يُفكّر ويُريد، ويُبلِغُ روحَ البطل (nṛ) تمامَها.

Mantra 5

नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ॥

فالآن، بهذه المعوناتِ المُغيثةِ منك، وفي كنفِك، يا صاحبَ المئةِ قُدرة (Śatakratu)، لِنَكُنْ محفوظينَ حِفظًا حسنًا؛ يا إندرا، يا بطل، لِنَكُنْ محفوظينَ حِفظًا حسنًا—مَصونينَ في حِراسةٍ مُضيئةٍ من قوّتِك.