Rig Veda 5.33.6: Mandala 5, Sukta 33, Mantra 6
Sukta 5.33
पपृक्षेण्यमिन्द्र त्वे ह्योजो नृम्णानि च नृतमानो अमर्तः । स न एनीं वसवानो रयिं दाः प्रार्यः स्तुषे तुविमघस्य दानम् ॥
papṛkṣéṇyam indra tvé hí ójo nṛmṇā́ni ca nṛtámāno ámartáḥ | sá na enī́ṃ vasavā́no rayíṃ dāḥ prá aryáḥ stuṣe tuvi-maghásya dā́nam ||
يا إندرا، أنتَ المبتغى والمستكمَل؛ ففيكَ القوّةُ ومآثرُ الرجولة، يا من تقودُ الإنسانَ إلى الفعلِ القويم، أيّها الخالد. فامنحْنا الآن—وأنتَ متوشّحٌ بالخيرات—رَيِيَ (rayi)، امتلاءَ الكينونة؛ إنّي، الآريّا الساعي، أُسبّحُ عطيّةَ ذي السَّخاءِ الواسعِ العطاء.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.