Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

يا أغني، احملْ إلينا أبهى القوّة الضيائيّة وأشدّها بأسًا، يا غير المنكسر. وبوفرة الكينونة وتمام الغنى، مَهِّدْ لنا إلى الأمام الطريق المؤدّي إلى نيل القوّة (فاجا Vāja).

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

أنتَ، يا أغني، عجيبٌ في إرادتك (kratu) وفي فيض عطائك المنطلق من مهارتك (dakṣa). فيك تصعد قوّةُ الأسوريا (Asurya) إلى العلوّ ناميةً؛ وكَمِترا، تصيرُ جديرًا باليَجْنَة (yajña) بسيادتك المُوَفِّقة المُنَسِّقة.

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

يا أغني، زِدْ لنا غِبطةَ وجودِهم ووفرةَ نمائهم—أولئك الرجالَ المضيئين الذين نالوا بأناشيدهم عطايا العِظام (المها).

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

أولئك، يا أغني، الذين تُزَيِّنُكَ كلماتُهم المشرقة—أغنياءُ بالطاقات السريعة—أولئك الرجالُ الأشدّاء، بقوتهم يوقظون من تلقاء أنفسهم صيتًا عظيمًا كريمًا، كأنه من السماء.

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

لكَ، يا أغني، تلك اللُّهُبُ التي تمضي متلألئةً بحركةٍ جريئة—كالبروقِ الجائلةِ بعيدًا؛ تزأرُ كالعربة، وتندفعُ قُدُمًا طالبةً تمامَ القوّة.

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

الآن، يا أغني، كن لنا عونًا ولنا في العطاء؛ ولْيَعْبُرْ سُورْيَاتُنا—المستنيرون—معك جميعَ آفاقِ الرجاء إلى الشاطئ الأبعد.

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

أنتَ، يا أغني من آل أنْغِرَس، الممدوحَ والممدوحَ على الدوام، احملْ إلينا—يا هوتَر، يا واسعَ القدرة—ثروةً تقهر كلَّ الاتساعات، للمنشدين وللمادح؛ وكنْ لنا نماءً وزيادةً في المعارك.