Rig Veda 1.116.20: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 20
Sukta 1.116
परिविष्टं जाहुषं विश्वतः सीं सुगेभिर्नक्तमूहथू रजोभिः । विभिन्दुना नासत्या रथेन वि पर्वताँ अजरयू अयातम् ॥
páriviṣṭaṁ jāhuṣáṁ viśvátas sīṁ sugébhir náktam ūhathū rájobhiḥ | vibhíndunā nāsatyā ráthena ví párvatāṁ ajarayū́ ayātam ||
جَاهُوشا، المُحاصَر من كلِّ جانب، حملتماه عبر الليل في مسالكَ حسنةٍ خلال الفضاءات الواسعة. وبمركبتكما الكاسرةِ للعوائق، يا ناساتيا، غيرَ الواهنَين في شبابكما، أتيتما تشقّان الجبال—تلك التكوينات الصلبة التي تسدُّ السبيل.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.