Shloka 27
द्वात्रिंशस्सर्गः
Gifts to Suyajna and the Brahmins; Trijata’s Petition and Rama’s Charity
ततोऽस्य धनमाजह्रुस्सर्वमेवोपजीविनः।।।।स राशिस्सुमहांस्तत्र दर्शनीयो ह्यदृश्यत।
tato 'sya dhanam ājahruḥ sarvam evopajīvinaḥ | sa rāśiḥ sumahāṃs tatra darśanīyo hy adṛśyata ||
ثم جاء التابعون بكل مال راما؛ فإذا بكومة عظيمة من الكنوز تبدو هناك، منظرها بديع للناظرين.
When all the dependents fetched the entire wealth of Rama, they were pleased to see the great heap of wealth.
FAQs
Wealth is portrayed as something to be mobilized for righteous purposes; dharma requires using resources for giving and protection rather than hoarding.
Rāma’s attendants assemble his entire treasure in one place in preparation for distribution.
Collective loyalty and service—dependents promptly carry out Rāma’s command despite grief.