Shloka 13
Adhyaya 41 — Yogic Conduct and the Discipline Leading to Siddhi
अपः पूर्वं सकृत् प्राश्य तूष्णीं भूत्वा समाहितः ।
प्राणायेति ततस्तस्य प्रथमा ह्याहुतिः स्मृता ॥
apaḥ pūrvaṃ sakṛt prāśya tūṣṇīṃ bhūtvā samāhitaḥ | prāṇāyeti tatas tasya prathamā hy āhutiḥ smṛtā ||
أولاً، بعد أن يرتشف الماء مرةً واحدة، ويصير صامتاً مجموعَ القلب، فليقدّم (القربان) بصيغة «إلى برانا (Prāṇa)»؛ وهذا يُذكر على أنه القربان الأول.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Eating is sacralized: before consuming, one becomes silent and attentive, recognizing life-breath as the true recipient and regulator of nourishment.
Ācāra/dharma instruction; it reflects the Purāṇic tendency to internalize Vedic yajña into personal discipline.
The ‘oblation to Prāṇa’ signifies offering food into the subtle fires of the vital currents; silence and composure prevent prāṇa from scattering through speech and distraction.