स्वदारनिरता ये च ऋतुकालाभिगामिनः अग्राम्यसुखभोगाश् च ते नराः स्वर्गगामिनः //
يُفهم هذا البيت (224.12) على أنه عرضٌ للحكمة القديمة، مع صونٍ لحرمة الأصل السنسكريتي وروح النص المقدّس.