Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 40

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

आज्यभागौ ततो हुत्वा चक्षुषी दक्षिणोत्तरे मध्येथ जुहुयात्सर्वमन्त्रानर्चाक्रमेण तु

ājyabhāgau tato hutvā cakṣuṣī dakṣiṇottare madhyetha juhuyātsarvamantrānarcākrameṇa tu

ثم بعد أن يقدّم قسمي السمن (ājyabhāga)، يقدّم في الوسط قرباني «تشاكشوسي» (Cakṣuṣī) اثنين: الأيمن والأيسر. وبعد ذلك يقدّم قرابين جميع المانترا وفق ترتيب العبادة المقرر (arcā-krama).

ājya-bhāgauthe two portions of ghee
ājya-bhāgau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootājya (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया द्विवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; अपादानार्थक/क्रमसूचक (then/from there)
hutvāhaving offered (into fire)
hutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√hu (हु, धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
cakṣuṣīthe two eyes
cakṣuṣī:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcakṣus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया द्विवचन
dakṣiṇa-uttarein the south and north (positions)
dakṣiṇa-uttare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक) + uttara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी/द्वितीया द्विवचन-सदृश प्रयोग; दिशाद्वन्द्वः—“in the southern and northern (sides)”
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (locative/adverb)
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमसूचक
juhuyātshould offer (as oblation)
juhuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√hu (हु, धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarva-mantrānall the mantras
sarva-mantrān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया बहुवचन
arcā-krameṇaaccording to the worship-sequence
arcā-krameṇa:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootarcā (प्रातिपदिक) + krama (प्रातिपदिक)
Formतृतीया एकवचन-रूपेण क्रियाविशेषण; “by the order of worship”
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विशेष/विरोध

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Exact homa order: offer two ājya-bhāgas, then the paired Cakṣuṣī oblations (right/left) centrally, then complete remaining mantra oblations following arcā-krama.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ājya-bhāga and Cakṣuṣī Oblations in Arcā-krama","lookup_keywords":["ājya-bhāga","cakṣuṣī","dakṣiṇa-uttara","madhya","arcā-krama"],"quick_summary":"After the two ghee-portions, offer the two Cakṣuṣī oblations (right and left) in the middle, then proceed with all mantra oblations in the established worship order."}

Concept: Ritual efficacy depends on precise sequencing and spatial placement (right/left/center) aligned to mantra order.

Application: Use a fixed checklist for homa: ājya-bhāga → cakṣuṣī pair → remaining mantras, avoiding omissions and reversals.

Khanda Section: Puja-vidhi (Arcana & Homa-krama / Deity-worship and fire-offering procedure)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the fire-altar, the priest offers two ghee portions, then makes two symmetrical oblations to the 'Cakṣuṣī' on right and left, placing them centrally before continuing mantra offerings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition—two ladle motions right/left into central flame, ritual vessels aligned, strong outlines, warm reds and ochres, sacred symmetry emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: priest before blazing homa fire, two highlighted ghee offerings with gold accents, central placement emphasized by ornate arch and haloed flame, rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: instructional depiction with clear right/left markers, priest performing paired oblations, neat altar layout, soft shading and precise detailing of implements.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: refined scene of yajña with balanced right-left gestures, detailed utensils, patterned floor indicating central point, delicate flame rendering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: juhuyātsarvamantrānarcākrameṇa = juhuyāt + sarva-mantrān + arcā-krameṇa; dakṣiṇottare = dakṣiṇa-uttare (dvandva).

Related Themes: Agni Purana 24 (ājya offerings; mantra-homa order; arcā-krama)

A
Agni
H
Homa
Ā
Ājya
A
Arcā (worship sequence)

FAQs

It gives the homa-krama: first the two ājya-bhāga ghee-offerings, then the paired ‘cakṣuṣī’ oblations (right and left) placed in the central sequence, and finally the offering of all remaining mantras in the exact arcā-krama.

By preserving precise liturgical micro-procedures—named offering-units (ājya-bhāga), paired ritual acts (cakṣuṣī), and strict sequencing (arcā-krama)—it functions as a practical manual alongside the Purana’s broader coverage of dharma, polity, arts, and sciences.

Performing oblations in the correct order is held to ensure mantra-siddhi and ritual purity, aligning the worshipper’s act with śāstric injunctions so the sacrifice becomes efficacious and merit-bearing rather than defective.