Varaha Purana 6.9 — Adhyaya 6, Shloka 9
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
धरण्युवाच । पुण्डरीकाक्षपारं तु स्तोत्रं देव कथं स्मृतम् । कीदृशं तन्ममाचक्ष्व परमेश्वर तत्त्वतः ॥ ६.९ ॥
dharaṇy uvāca | puṇḍarīkākṣapāraṃ tu stotraṃ deva kathaṃ smṛtam | kīdṛśaṃ tan mamācakṣva parameśvara tattvataḥ || 6.9 ||
大地女神（Dharaṇī）说道：“噢，神明啊，名为《莲目彼岸》（Puṇḍarīkākṣa-pāra）的赞歌，在传统中是如何被忆持传诵的？它的体性为何？噢，至上主（Parameśvara），请依其本义真实为我开示。”
Dharaṇī (Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhu Devi directly addresses Varāha as deva/parameśvara, requesting instruction on the stotra’s tradition and meaning."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, inquiry-driven","key_question":"How is the ‘Puṇḍarīkākṣa-pāra’ stotra remembered/transmitted, and what is its true essential nature (tattvataḥ)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of tradition and meaning","core_concept":"True understanding requires both remembrance/transmission (smṛti) and essential meaning (tattva), not mere words.","practical_application":"When adopting a stotra, learn its lineage/context and contemplate its doctrinal intent; pair recitation with inquiry and reflection."}
Subject Matter: ["Textual Transmission","Hymnology (Stotra)","Philosophical Inquiry"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive śānta)
Secondary Rasa: bhakti
Type: purāṇic discourse-space (kathā-maṇḍapa implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.10-11 (Varāha responds by beginning the stotra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi, personified as a goddess, respectfully questions Varāha about the origin and essence of a sacred hymn.","item_prompts":["Bhu Devi with earth-toned garments and lotus","Varāha as divine teacher seated/standing","añjali gesture","scroll/palm-leaf manuscript motif","calm assembly or sacred grove"],"kerala_mural_prompt":"Bhu Devi with stylized ornaments and green-brown palette; Varāha as dignified guru; balanced two-figure dialogue composition.","tanjore_prompt":"Gold accents on crowns/halos; Bhu Devi in añjali; Varāha central with authoritative posture; ornate frame.","mysore_prompt":"Naturalistic expressions; gentle courtly setting; emphasis on respectful inquiry.","pahari_prompt":"Intimate conversational scene; soft pastel background; delicate floral motifs suggesting Earth’s presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, clear, attentive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"bright, articulate, slightly rising on questions"}
FAQs
It exemplifies the Purāṇic dialogic method where a personified Earth (Dharaṇī/Pṛthivī) asks about the authority and transmission of a hymn, reflecting how devotional and philosophical materials are framed as remembered tradition (smṛta) within Sanskrit textual culture.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is on a textual object (a stotra) and its traditional recollection.
The verse foregrounds an ethic of inquiry and accurate understanding: it asks for an explanation “tattvataḥ” (in accordance with the essential truth), emphasizing careful transmission and responsible interpretation rather than mere repetition.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.