Varaha Purana 6.33 — Adhyaya 6, Shloka 33
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
ततोऽहःकल्पनिर्वृत्ते रात्रिकल्पे च सत्तम । इदानीमादिसृष्टौ तु कृते नृपतिसत्तम ॥ ६.३३ ॥
tato 'haḥkalpanirvṛtte rātrikalpe ca sattama | idānīm ādisṛṣṭau tu kṛte nṛpatisattama || 6.33 ||
其后，当宇宙之昼劫既尽，夜劫亦复终了，善者之最胜啊；而今在克利多（Kṛta）时代所现的原初创造之中，王者之最胜啊，（请听/请思）。
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit attribution not present in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Day-night of Brahmā (kalpa and pralaya-night) are presented as rhythmic breaths of creation; the speaker situates the narrative at the hinge-point of re-manifestation in the Kṛta-yuga.","yajna_varaha_imagery":"Cosmic ‘day’ as pravṛtti (activity/creation) and ‘night’ as nivṛtti (withdrawal); the transition implies the Lord’s governance of ṛta (cosmic order) beyond temporal cycles.","vedantic_connection":"Time (kāla) as a power within īśvara’s order; cyclic cosmology aligns with Purāṇic sāṅkhya-vedānta synthesis where manifestation is periodic without affecting the Supreme."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology and ethics of time","core_concept":"All events are nested within larger cycles; Kṛta-yuga signifies maximal dharma and clarity at creation’s beginning.","practical_application":"Adopt long-view humility: align conduct with dharma as if living at creation’s dawn—truthfulness, restraint, and Viṣṇu-smaraṇa as stabilizers across cycles."}
Subject Matter: ["Cosmology","Time Cycles (Kalpa)","Yuga Theory"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmological framework
Related Themes: 6.6.32 (post-destruction continuity); 6.6.34-36 (rebirth narrative placed within cosmic cycles)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: the ‘day of creation’ closing into a vast night, then a new dawn of primordial creation in Kṛta-yuga, with the narrator gesturing as a teacher.","item_prompts":["sun-disc fading into starry expanse","a dark cosmic ocean of pralaya","a new golden dawn emerging","subtle clock/mandala of time units","teacher-figure addressing a king"],"kerala_mural_prompt":"Mandala-like cosmic wheel with alternating bright/dark bands; stylized ocean and lotus of new creation; narrator in teaching mudrā.","tanjore_prompt":"Gold-leaf cosmic sun and dawn; embossed time-wheel; rich dark enamel-like night field; central instructor figure with ornate frame.","mysore_prompt":"Elegant gradients from dusk to night to dawn; fine detailing of cosmic ocean; calm didactic posture of the speaker.","pahari_prompt":"Triptych composition: day—night—dawn; minimal cosmic symbols; lyrical sky washes; small figures of king and instructor at the edge."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"measured, didactic, with elongated cadence on ‘कल्पनिर्वृत्ते’ and ‘आदिसृष्टौ’"}
FAQs
It reflects a standard Purāṇic cosmological model in which creation and dissolution are framed through recurring cosmic “day” and “night” cycles (kalpas), a key feature of early medieval Sanskrit encyclopedic literature.
No geographic location is named in this verse; the focus is temporal-cosmological (kalpa and yuga) rather than topographical.
The verse does not state a direct ethical injunction; its philosophical instruction is conceptual—situating events within cosmic time (kalpa) and the idealized primordial era (Kṛta Yuga) to frame the narrative’s authority and scope.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.